11 setembro 2008

Alguma Coisa Sempre se Aproveita!

Meditando sobre as frases edificantes, impactantes, mirabolantes e até mesmo hilariantes do cinema, abusando bem dos advérbios de intensidade, sempre a uma frase que presta mesmo nos filmes mais idiotas do universo pelicular.
Vendo Rambo II, filme altamente execrado por causa das atuações pífias de seu ator principal Silvéster Stallone, que sofreu uma paralisia parcial da face e mesmo assim continuou atuando. Bem a célebre frase é proferida quando o personagem John Rambo está subindo o Rio Mekong, quando sua guia pergunta porque o mandaram naquela missão, ele responde:

- Sou dispensável
- O que é dispensável? (Pergunta a guia)
- É quando alguém te chama para uma festa, e por caso você não aparece, mas ninguém percebe sua falta.

Na verdade são varias frases, um pequeno diálogo, mas pode-se extrair alguma reflexão saída desse roteiro confeccionado por Stallone.
Na linha do cinema Tenager(adolescente), que foi iniciado pela aclamado filme “Frerris Bueller Day Off”(Curtindo a vida Adoidado), há um filme estrelado por Patrick Dampsey e Kelly Slater, que se não me enganado em Português o Titulo é “Alguém muito Especial”. Conta a história de dois jovens no college(etapa da universidade nos EUA) de letras que se apaixonam perdidamente, ela doidivanas e ele um CDF mauricinho metido a intelectual. A Frase desse filme surge quando estão todos reunidos num pub próximo ao campus da universidade e o professor de redação lê um trecho de “Oliver Twist” de Charles Dickens e se dirige aos presentes num desabafo:

- Posso ensinar a vocês estrutura, forma, estilo.... Mas diabos! Não posso ensinar vocês a escrever!

Para não falar, também, no aclamado “Back to the Future”( De Volta Para o Futuro) , que em sua primeira parte tem um impagável dialogo entre dois primos ao telefone, enquanto Michael Jay Fox antecipa o maravilhoso rock “Jonny Be Good”! Claro que a tradução matou a piada assim vou reproduzir o diálogo em inglês:

- Cousin Chuck! This is cousin Berry, Marvin Berry! Are you remember the new sound that you looking for? Listen that!

Apontando o telefone para o palco enquanto Marti, o personagem principal do filme arrasa no solo de guitarra.
Poderia ficar citando mais uma dezena de filmes que parecem aparetemente fúteis, ou meramente de enterterimento, tipo assim sessão da tarde, mas contem alguma coisa que presta, alguma sabedoria a se retirar dessas películas aparentimente bobinhas.